Maltese: Christmas Picture Book

Santa Claus is too ill to deliver the Christmas presents, so Mrs Claus steps in!

Year Group: Primary

Language: Maltese

Type: Worksheet

In this worksheet, we’re going to take you through the creative process of translating a few pages from Is-Sinjura Klaws by Clare Azzopardi. 


Photo of Ruth Ahmedzai Kemp

Ruth Ahmedzai Kemp

Ruth Ahmedzai Kemp is a literary translator working from Arabic, Russian and German into English. She translates novels, nonfiction and children’s books, and her published translations include books from Germany, Jordan, Morocco, Palestine, Russia, Switzerland and Syria. Ruth is co-editor of 3 blogs about translation and children’s literature: World Kid Lit, ArabKidLitNow! and Russian Kid Lit. She leads translation workshops in schools and promotes world literature for young people, especially in September, #WorldKidLitMonth.