(Scroll down for full list of readings)
Quince Jelly by Jan Wagner
translated from the German by Iain Galbraith
read by Noma Dumezweni

The Frog by Francis Ponge
translated from the French by Esther Sorooshian
read by Patricia Hodge

The Collar (anon)
translated from the Anglo-Saxon by Meghan Purvis
read by Patricia Hodge

Omolkaanthi by Nirendranath Chakraborty
translated from the Bengali by Damayanti Chatterjee
read by Noma Dumezweni

Amores I.I by Ovid
translated from the Latin by Imogen Halstead
read by Michael Pennington

The Damned from Inferno Canto V by Dante Alighieri
translated from the Italian by Paul Batchelor
read by Patricia Hodge

Memory's Sideways Glance by Elena Shvarts
translated from the Russian by Sasha Dugdale
read by Michael Pennington

Stillborn 1943: Calling Limbo by Derry O'Sullivan
translated from the Irish by Kaarina Hollo
read by Patricia Hodge

Venice by Mihai Eminescu
translated from the Romanian by Alistair Elliot
read by Noma Dumezweni

To a Nose by Francisco de Quevedo
translated from the Spanish by Thomas Franchi
read by Michael Pennington

Childhood in the Diorama by Durs Grünbein
translated from the German by Karen Leeder
read by Noma Dumezweni

The Wind by Dafydd ap Gwilym
translated from the Welsh by Gwyneth Lewis
read by Noma Dumezweni

Theorem by Eeva-Liisa Manner
translated from the Finnish by Emily Jeremiah
read by Patricia Hodge

Age Hangs on You by Pierre de Ronsard
translated from the French by Rosemary Brook-Hart
read by Michael Pennington

The Lament of the Gorgeous Helmet-Fettler (stanzas 55–59)
translated from the medieval French by Jane Tozer
read by Patricia Hodge

Sobriety, book III, poem 12 by Paul Verlaine
translated from the French and Italian by John Turner
read by Michael Pennington

Orpheus. Eurydice. Hermes by Rainer Maria Rilke
translated from the German by Michael Swan
read by Noma Dumezweni

Poppies by Attilio Bertolucci
translated from the Italian by Allen Prowle
read by Michael Pennington

A Jackeen Keens for the Blasket by Brendan Behan
translated from the Irish by Seán Hewitt

Epigrams, Book 3, Number 44 by Martial
translated from the Latin by Robert Hull
read by Patricia Hodge

The Retreat from Moscow by Victor Hugo
translated from the French by John Richmond
read by Michael Pennington

The School House by T H Parry-Williams
translated from the Welsh by Neil Croll
read by Noma Dumezweni

Andromache from the Iliad, Book 22, lines 437–467 by Homer
translated from the Ancient Greek by Sam Norman
read by Noma Dumezweni

A Small Garden by Rin Ishigaki
translated from the Japanese by Mary Weatherburn
read by Patricia Hodge

On the Ceiling by Michelangelo Buonarotti
translated from the Italian by Duncan Forbes
read by Michael Pennington

Pearl (Section IV: lines 181–240)
translated from the Middle English by Jane Draycott
read by Noma Dumezweni

Dolphins by Stephen Spender
read by Patricia Hodge